Als ich neulich mit meiner polnischen Agentur gesprochen habe, hatte ich eine neue Stimme am Apparat. In sehr perfektem Deutsch stellte sie sich als Joanna bei mir vor und erzählte mir, dass sie vor wenigen Wochen bei der Personalvermittlungsagentur in ihrer Heimatstadt diesen Job bekommen hat und sehr glücklich darüber sei . Nachdem die wichtigen Kundenthemen besprochen waren, kamen wir weiter ins Gespräch und sie erzählte mir ihre Geschichte, denn ihre perfekten Deutschkenntnisse haben mich sehr beeindruckt und mich neugierig gemacht.
Joanna ist in einem Ort in Polen nahe der ukrainischen Grenze geboren und aufgewachsen. Weil es aber kaum berufliche Perspektiven dort gibt, hatte sie sich entschlossen, nach Deutschland zu gehen und dort eine kaufmännische Ausbildung zu machen. Diese hat sie in Chemnitz erfolgreich abgeschlossen und ihr Deutsch: perfekt!
Das Heimweh wurde jedoch mit jedem Tag größer und ihr großer Wunsch war, wieder nach Hause zurück gehen zu können. Aber was sollte sie mit ihrer guten Ausbildung und ihren guten Deutschkenntnissen dort anfangen? Gute Arbeit für gut ausgebildete junge Frauen ist hier Mangelware.
Sie hatte Glück und bewarb sich bei meiner polnischen Agentur. Die braucht genau das was Joanna in ihrem Portfolio hat: Kaufmännisches Wissen und gute Deutschkenntnisse.
Mit dem Arbeitsvertrag in ihrer Heimatstadt in der Tasche packte Joanna ihre Koffer und brach ihre Zelte in Chemnitz ab und kehrte nach Hause zurück. Sie ist sehr glücklich, dass sie hier gute Arbeit gefunden hat. Eine Arbeit, die ihr Spaß macht, Sinn gibt und die Sie – meine Kunden – mit Ihrem Auftrag geben.
Wie heißt es im Business-Deutsch: eine echte win-win-Situation. Ich finde es einfach nur schön!